WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| big adj | (large) | grand adj |
| | | gros, grosse adj |
| | The city has a big stadium. |
| | La ville dispose d'un grand stade. |
| big adj | informal (number: high) (nombre) | grand adj |
| | A trillion is a big number. |
| | Un billion est un très grand nombre. |
| big adj | informal (important, major) | grand adj |
| | | important adj |
| | My upbringing had a big influence on the way I view poverty. |
| | Mon éducation a eu une grande influence sur ma vision de la pauvreté. |
| | Mon éducation a eu une influence importante sur ma vision de la pauvreté. |
| big adj | (loud) | grand adj |
| | The engine exploded with a big bang and a cloud of smoke. |
| | En explosant, le moteur a fait un grand bruit et généré beaucoup de poussière. |
| big adj | informal (sibling: older) (frère, sœur) | grand adj |
| | My big sister's always mean to me. |
| | Ma grande sœur a toujours été méchante avec moi. |
| Traductions supplémentaires |
| big adj | (intense) | fort, intense, vif adj |
| | (souvent négatif) | violent adj |
| | I get a big thrill watching live football. |
| | J'éprouve des émotions fortes lorsque je regarde un match de football. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les évènements ont provoqué de violentes émotions. |
| big adj | informal (adult, grown) (adulte) | grand adj |
| | The boy wants to be a fireman when he is big. |
| | Le garçon veut être pompier quand il sera grand. |
| big adj | figurative, informal (pretentious) (péjoratif) | prétentieux, prétentieuse adj |
| | He's too big to associate with normal people. |
| | Il est trop prétentieux pour fréquenter des gens normaux. |
| big adj | informal, ironic (generous) | généreux, généreuse adj |
| | (familier) | sympa adj |
| | You've forgiven me? Well, that's very big of you. |
| | Tu m'as pardonné ? C'est très généreux de ta part. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'est très sympa de ta part de m'aider. |
| big adj | informal (tall) (taille) | grand adj |
| | Your little brother's getting really big! |
| | Ton petit frère est de plus en plus grand ! |
| big adj | informal (boastful) (excès) | démesuré adj |
| | He's full of big claims about what he intends to do. |
| | Il tient des propos démesurés sur ce qu'il a l'intention de faire. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule
|
| big [sb] up vtr phrasal sep | slang (express admiration) | traduction non disponible |
| big [sth] up vtr phrasal sep | slang (exaggerate greatness) | encenser⇒, porter aux nues vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Aucune discussion avec "Big C" n'a été trouvée dans le forum French-Englishthe big C (= cancer) - English Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Big C'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe